'"Piano piano Noah finisce la casa.
'"Osserva con orgoglio ciò che ha realizzato, si ubriaca per 10 giorni.
'"Pensa di dare fuoco alla casa e alla fine la mette in vendita.'"
Sono disposto a offrirle una grossa somma.
'"Trova compratori interessanti ma c'è sempre una ragione per non venderla.
No.
'"Le offerte sono basse, a lui sembra che la casa valga sempre di più'".
Vuole molti soldi, ma la prendo Io stesso!
- 50.000 dollari. - E' più di quello che ho chiesto.
Esatto! Tanto di più.
'"A chi gli offre 5.000 dollari in più rispetto al prezzo di vendita...
'"...dice che non permetterà a un pazzo di vivere in casa sua.
'"Sfoga la sua frustrazione sul fiume ogni mattina.
'"E la sera ad alleviare il dolore della solitudine c'è Martha Shaw,
'"una vedova di guerra che vive nella città vicina.'"
- Vuoi mangiare fuori domani? - Devo lavorare.
- Andiamo sul fiume? - La settimana prossima.
- Facciamo un giro? - No.
Era solo una domanda.
Che cosa vuoi?
Come sarebbe che cosa voglio?
Da me.
(voce rotta) Parli con me senza neanche vedermi.
Una donna capisce quando un uomo la guarda e ne vede un'altra.
Tu sai che vorrei darti tutto quello che desideri, vero?
Ma non posso.
Perchè l'ho perduto.
Non c'è più.
Lo capisci?
Che bello!
- Il velo è eccessivo? - Sei perfetta!
VOCIARE INDISTINTO
Lon '"perderà la testa'" quando ti vedrà.
Non smetterà di guardarti!
Sei tremenda!
II giornale dice che il tuo matrimonio sarà un evento!
Sarà una festa mai vista in città!
Lei non fa programmi, complotta!
- Guarda, viene il governatore! - Fammi vedere.
Oh mio Dio!
(Lon) Savannah a quanto sta? - A 82.
- Memphis? - A 89.
C'è una persona per lei.
Ciao! Amore, non sapevo che tu venissi.
- Dovevo avvisarti! - No, tu non devi avvisare.
Potete uscire un momento?
Allora? Cosa c'è?
Io non dipingo più.
Un tempo dipingevo, mi piaceva tanto.
- Non Io sapevo. - Sì.
- Allora dipingi. - Sì, voglio... ricominciare.
Certo.
Va tutto bene?
Io devo andare via.
- D'accordo. - Devo risolvere una cosa.
- Chiarirmi le idee. - Devo preoccuparmi?
- No, credo di no. - Rassicurante!
Senti, stai bene?
- Sì. - Allora vai.
Prenditi il tuo tempo. E' giusto essere nervosi.
- E' normale avere paura prima del matrimonio. - Non ho ripensamenti.
Ti amo.
- Ripartirò da Seabrook tra due giorni. - Seabrook...
Sì, Seabrook.
Ciao.
Ho visto la tua foto sul giornale. C'eri tu, la casa...
Sono solo venuta a vedere se stai bene.
Veramente non ero nei paraggi, solo che...
Allora, stai bene?
Sono contenta...
Mi sento una stupida, non dovevo venire.
- Vuoi entrare un momento? - D'accordo.
- E' una bella storia. - Mi fa piacere che ti piaccia.
- L'ho già sentita, mi pare. - Sì.
Magari più di una volta?
- Il dottore vuole vederla. - Me?
- No, lui. - Ma non ha finito la storia.
Continuerò dopo, non dovrei metterci tanto.
- Va bene. - Io torno subito.
Mentre aspetti puoi suonare il pianoforte, ti piace.
- Davvero? - Sì. - Non conosco nessuna melodia.
- Sai leggere la musica. - Non mi dire!
- Lei chi è? - Dottor Barnweell, sono nuovo.
Ho pensato di farle un controllo per conoscerla.
Leggo che ha avuto due infarti negli ultimi 18 mesi.
Sì, ma leggeri.
- Complicazioni? - No, mi sento bene.
Un respiro profondo.
Bene. Un altro respiro.
Ancora uno.
Un ultimo.
- Continua con le medicine? - Due volte al giorno.
Può rivestirsi.
So che lei legge alla signora Hamilton.
Perchè possa ricordare.
- Lei non Io crede possibile. - No.
I ricordi affiorano. Io leggo e affiorano i ricordi.
- Non sempre, ma affiorano. - La demenza senile è irreversibile.
E' degenerativa, a un certo punto il malato non torna più indietro.
- Continuano a dirmelo. - Non si illuda.
Grazie, ma sa come si dice? La scienza arriva fino a un certo punto.
- Poi interviene Dio. - Interviene Dio?
Si dimenticano di girarle la pagina dello spartito. Abbiamo finito?
- Gliel'hanno girata la pagina. - No, questa la suona a memoria.
- Si chiama Lon Hammond junior. - Quelli della Hammond Cotton?
- Quelli della Hammond Cotton. - I tuoi genitori Io adoreranno.
E' davvero per bene, ti piacerebbe.
- Lo ami? - Sì.
Lo amo davvero molto.
Chiuso il discorso.
Tu sposi Lon e noi restiamo amici.
- Giusto? - Giusto.
Hai fame? Ti vuoi fermare a cena?
Mi basta poco per ubriacarmi, due di queste e mi porti fuori in braccio.
- Allora non bere, non voglio approfittare di te. - Non oseresti.
- Sono sposata. - Non ancora.
Che c'è?
Perchè mi guardi così?
Ricordi...
Questa stanza...
Questa... è qui dove...
E' questa la stanza?
- Io sono sazio. - Anch'io.
'"Oh come le tue dita mi assopiscono, il tuo fiato piove come rugiada,
'"il tuo battito culla i timpani delle mie orecchie.
'"E' bello ma basta.'"
Era proprio vero, non credi?
Io e te...
Così tanto tempo fa... eravamo solo dei bambini.
Ma ci amavamo sul serio noi due.
Devo andare.
Allora ciao.
Puoi tornare domani? Vorrei tanto farti vedere un posto.
Per favore!
- D'accordo. - D'accordo.
'"Lei è tornata nella sua vita come una fiamma...
'"...che divampa e invade il suo cuore.
'"Noah rimane sveglio tutta la notte a meditare sull'agonia...
'"...che l'aspetta se la perderà di nuovo.'"
Vorrei indovinare come va a finire questa storia.
Ci sono i suoi figli.
- Figli? - Non i tuoi, i suoi.
- Ti dispiace? - Mi fa piacere conoscerli.
Venite qui!
- Ciao papà. - Ciao, tesoro, come stai?
- Ciao, io sono Allie. - Ciao, Mary Allen.
Sono contenta di conoscerti.
- Ciao. - Ciao, Maggie.
Come stai?
- Ciao. - Ciao, Davanee.
- Che bel nome! - Grazie.
Oh mio Dio, grazie!
- E lui chi è? - Edmond.
Ciao.
Io vado a fare il mio sonno pomeridiano.
Vieni, cara, andiamo.
Più tardi continuiamo la lettura. - Va bene.
Sono felice di avervi conosciuto.
- Arrivederci. - Ciao.
- Sembra in forma oggi. - E' in forma.
C'è qualcosa nell'aria oggi.
Forse è il giorno giusto per un miracolo.
Papà... torna a casa.
La mamma non ci riconosce, non riconosce neanche te.
- Non capirà mai. - A noi manchi tu.
- E' una follia voler vivere qui. - Ti aiutiamo tutti.
Faremo i turni per venirla a trovare.
Sentite, ragazzi, c'è il mio amore qui.
Non posso lasciarla.
Questa è la mia casa ormai. Vostra madre è la mia casa.
SQUILLI DI TELEFONO
- Pronto? Ciao! - Ciao.
- Chi parla? - Lon! Chi doveva essere?
Nessuno, sono sorpresa. Come hai fatto a trovarmi?
C'è un solo albergo lì. Ero preoccupato.
Dove sei stata? Stai bene?
Mi sento un idiota. Ho chiamato un centinaio di volte.
- Sto bene. - Devi dirmi qualcosa?
- No. - No?
No.
Va bene.
- Lon, ti amo. Ci sentiamo domani. - D'accordo.
Noah!
Ciao.
E' meglio andare, sta arrivando la pioggia.
- Ti piace? - E' magnifico!
Sembra un sogno.
- Vuoi farle mangiare? - Sì.
- Che cosa fanno tutte qui? - Non Io so.
- Dovrebbero migrare a Wadmalaw Sound. - Non restano?
No.
Tornano da dove sono venute.
Sei diverso.
Come diverso?
L'aspetto è diverso.
- Tutto. - Anche tu sei diversa, in senso buono.
Sei Io stesso in fondo, però.
Sì?
Sì.
L'hai fatto davvero.
- Cosa? - Tutto.
La casa... è bellissima, sai?
Te l'avevo promesso.
TUONI
Ecco, bisogna andare.
Noah!
Perchè non mi hai scritto?
Perchè?
Non era finita per me! Ti ho aspettato per 7 anni!
Adesso è troppo tardi.
Ti ho scritto 365 lettere.
Ti ho scritto tutti i giorni per un anno.
- Tu mi hai scritto? - Sì!
Non era finita... e non è finita neanche ora!
GEMITI
Così mi uccidi però.
E' questo che mi sono persa in questi anni?
Facciamolo ancora.
Noah...
Dormiglione.
Svegliati.
- Ciao. - Mi vuoi morto, donna.
Devo riposare... devo mangiare e recuperare le forze.
Va bene.
Che cosa vuoi?
- Voglio i '"pancakes'". - Va bene.
E... del '"bacon'".
- Va bene. - E anche del pollo.
E' lei?
Me la fai conoscere?
- Mi piacerebbe molto. - Non so se è una buona idea.
Allora lei è Martha. Ciao!
Io sono Allie. Ho sentito parlare di te.
- Anch'io ho sentito parlare di te. - Vuoi accomodarti?
- Sei sicura? - Sì.
Noah vuole fare colazione.
Potresti preparare il tè.
Accomodati.
Entra.
- E' stato un piacere conoscerti Martha. - Ciao, grazie.
E' straordinaria, davvero.
Sono contenta di essere venuta.
Avevo dimenticato che cos'è...
Per la prima volta da quando ho perso Richard sento che esiste qualcosa...
...in cui credere.
Dormivi così tranquilla e non ti ho svegliato.
Segui la freccia, c'è una sorpresa.
BUSSANO
Lon sta venendo qui.
Tuo padre gli ha detto di Noah. Non ti ha sentito e ha deciso di venire.
Fantastico... Perfetto.
Tu, io, Noah e Lon, una bella famiglia felice.
Raccontami delle lettere, mamma. E' vero?
Sì.
Mi sono addormentata piangendo affianco a te per mesi.
E non mi hai detto niente. Come hai potuto?
- Mi dispiace. - Ti dispiace? - Credimi.
- Per colpa tua la mia vita è rovinata. - Ho sbagliato.
Ma ora assumiti le tue responsabilità.
Venendo qui sapevi quello che sarebbe successo.
Sarei una sgualdrina? Incredibile!
Incredibile!
Vai a vestirti.
- Andiamo a fare un giro. - Perchè dovrei venire in giro con te!
Perchè forse ti conosco meglio di quanto tu creda.
E non voglio che pensi che se avessi saputo non avresti fatto Io stesso.
Che facciamo qui?
Vedi quell'uomo laggiù?
Ora non si direbbe ma 25 anni fa lui...
...era veramente splendido!
Eravamo innamorati alla follia, credimi.
Tuo nonno era furibondo, così abbiamo deciso di scappare.
Dopo pochi chilometri la polizia ci ha presi.
E' stato tanto tempo fa.
Quando mi trovo in zona...
...io mi fermo a osservarlo.
E immagino come sarebbe stata diversa la mia vita.
Io amo tuo padre.
- Mamma... - Ascoltami, è importante.
E' un uomo meraviglioso, è buono con me e io non me Io merito.
- Io Io amo molto, davvero. - Lo so.
Lo so.
E' davvero imbarazzante, che stupida donna sono!
Una vecchia che piange.
E' assurdo.
Ma non so più neanche chi sia quella persona.
Bene.
Vai.
Allie!
Tieni.
Spero che tu faccia la scelta giusta.
- Mattinata interessante. - Sì.
Lon è in città.
E' qui?
Sì, abbiamo visto la sua macchina al mio albergo.
Hai avuto le mie lettere.
- Finalmente. - Sì.
Che pensi di fare?
Non Io so.
Ma siamo sempre allo stesso punto?
Ci risiamo, vero?
- Che significano questi due giorni? - Sono stati meravigliosi.
Ma li abbiamo vissuti da incoscienti.
Ho un fidanzato che mi aspetta e sarà distrutto...
Quindi tu fai l'amore con me e poi torni da tuo marito?
Non ho superato il test?
Io ho fatto una promessa a un uomo.
- E adesso la tua parola è andata al diavolo. - Non Io so.
Non si tratta di mantenere le promesse nè di seguire il cuore.
- Si tratta solo di garanzie. - Cosa? - Di soldi!
- Perchè lui ha tanti soldi! - Io ti odio!
- Se te ne vai io ti odio! - Non hai capito niente allora!
- Credevo fossi tornata ma ho capito male. - Sì.
Tu ti annoi e Io sai, non saresti qui se ti mancasse qualcosa!
Arrogante, figlio di puttana.
- Non vuoi restare con me? - Restare con te?
- Stiamo già litigando. - Noi siamo così.
Tu mi dici quando sono un figlio di puttana e io quando rompi i coglioni.
E Io fai il 99%% % del tempo.
E non ho paura di offenderti tanto ti basta poco per continuare.
- E allora? - Non sarà facile, sarà molto difficile.
Dovremo lavorarci ogni giorno, ma voglio farlo perchè voglio te!
Per sempre, ogni giorno della nostra vita.
Vuoi fare una cosa per me, per favore?
Prova a immaginare la tua vita.
Tra 40 anni come sarà?
Se la vedi con lui, vai!
Te ne sei andata una volta, sopravvivrò anche alla seconda.
- Ma non scegliere la strada più facile. - Quale?
Finisco comunque per ferire qualcuno.
Non pensare a quello che vogliono gli altri. Io, lui o i tuoi.
Tu che cosa vuoi?
- Non è così semplice. - Tu che cosa vuoi?
Dimmelo! Che cosa vuoi?
Io devo andare.
Mia adorata Allie,
non sono riuscito a dormire perchè so che tra noi è finita.
L'amarezza è passata perchè quello che c'è stato fra noi è autentico.
E se un giorno nella nostra nuova vita ci rivedremo...
...io ti saluterò con gioia e ricorderò quest'estate...
...a imparare l'uno dall'altra e a far crescere il nostro amore.
L'amore più bello è quello che risveglia l'anima
e che ci fa desiderare di arrivare più in alto.
Quello che incendia il nostro cuore e porta la pace nella nostra mente.
Questo è quello che tu mi hai dato e che speravo di darti per sempre.
'"Ti amo. Arrivederci, Noah.'"
E' bellissimo.
- E' una bellissima storia. - Sì.
Non so perchè ma mi mette tristezza.
So che ti senti perduta ma non preoccuparti: '"Niente è mai perduto.
Il corpo, lento, freddo, vecchio...
Ceneri rimaste dai fuochi di un tempo tornerà a splendere ancora.'"
- L'hai scritta tu? - No, è di Walt Whitman.
- Credo di conoscerlo. - Credo proprio di sì.
Rientriamo? Comincio a sentire freddo.
Va bene.
Grazie.
- Chi ha preparato così? - Io, con i miei amici infermieri.
- Non ho mai visto niente di tanto bello. - Neanche io.
Cominciamo?
- Succo d'uva? - Volentieri.
Quante pillole! Sei così malato?
'"Malattia'" è diventato un termine relativo per me.
Lo considero un processo degenerativo generale.
A te.
Allora che è successo? Nella storia.
Lei chi ha scelto?
Allora...
Ci sono tre possibilità.
Prima, Io ammazzo.
Seconda, Io riempio di botte.
Terza, ti lascio.
Nessuna delle tre va bene.
Nessuna delle tre possibilità mi dà te.
E malgrado tutto, io ti amo.
Anch'io ti amo.
- Ero molto serio quando ti ho dato quell'anello. - Anch'io.
Quando sono con Noah mi sento una persona e con te un'altra.
E' normale non dimenticare il primo amore.
Io ti amo, ma ti voglio tutta per me.
Non voglio convincere la mia fidanzata di stare con me.
Non serve, Io so già che devo stare con te.
- '"E vissero per sempre felici e contenti'". - Chi?
Ah sì!
Ma certo.
Mi ricordo...
Eravamo noi.
- Eravamo noi. - Amore mio.
Ti amo tanto.
Piccola mia!
- Noah! - Ti amo, angelo.
Dimmi, che mi è successo?
Sei andata via per un po'.
- Quanto tempo abbiamo? - Non sono sicuro.
L'ultima volta sono stati cinque minuti.
Bene.
C'è un vecchio amico con me.
CANZONE DI BILLY HOLIDAY
- Come stanno i ragazzi? - Stanno bene.
Sono venuti oggi. Il piccolo Noah e Davanee.
Stanno crescendo così in fretta.
Dio mio, come passa il tempo!
- Vola veramente! - Sì, è vero!
- Dirai ai ragazzi che gli voglio bene? - Certo.
E che mi dispiace.
Glielo dirò.
- Quella storia che leggi per me... - Sì.
Credi che potrei essere lei per stasera?
Ti piace l'idea? Sai che potremmo fare?
Prendere una macchina e andare a fare un giro.
Uscire di qui! Vuoi?
- Questa sera no, tesoro. - Perchè no?
Aspetta...
Perchè mi hai chiamata tesoro, non ti conosco.
- Ti conosco? - Allie!
NO!
Amore, io ti amo. Resta con me.
NO! Chi sei?
Io sono Noah e tu sei Allie.
Che vuoi? Che fai qui?
- Ti prego, amore. - Non ti avvicinare!
- Allie, io... - AIUTO!
- Aiutatemi! - Calmati.
- No! - Stai calma.
- Non mi toccare! - Non è successo niente!
- Lasciatemi stare! - Sta ferma!
- Dottore! - Eccomi!
- Ha una crisi. - Lo vedo.
- Aiuto! - Non è successo niente.
- Calma. Brava, così. - Uno, due, tre...
Fatto. Va tutto bene.
Diamo un'occhiata... Sta bene.
Adesso passa tutto, Allie.
'"La storia della nostra vita'" di Allison Hamilton Colhoun.
Al mio amore, Noah. Leggilo e io tornerò da te.
Uongiorno, signor Colhoun.
Signor Colhoun!
Chiamate il dottor Fonatant! Non ha pressione, non ha battito!
Ditegli che è un arresto totale!
(infermiera) Va bene.
Ne abbiamo già parlato. Non fare così, vieni.
Ecco così...
Vieni.
Conosci il signor Holmes, no?
Signor Calhoun!
Bentornato. Come si sente?
Bene, sano come un pesce.
- Dove va? - Passeggiavo, non riesco a dormire.
- Non si può, è contro il regolamento. - Sì, Io so.
Non stava passeggiando, andava a trovare la signora Allie.
Sono appena uscito dall'ospedale e mi manca.
Mi dispiace, ma non gliela posso far vedere stasera.
Deve tornare in camera sua.
Ora vado al piano di sotto a prendere un caffè.
E per un po' non tornerò qui a controllare.
Quindi non faccia sciocchezze.
Ciao.
Noah...
Ciao, amore. Scusami se non sono più potuto venire a leggere per te.
Non sapevo cosa fare.
Avevo paura che non tornassi più.
Io tornerò sempre.
Che cosa succederà dopo?
Quando non riuscirò a ricordare più niente?
- Che farai tu? - Io sarò qui.
Non ti lascerò mai.
- Devo chiederti una cosa. - Che cosa?
Tu credi... che il nostro amore...
...riesca a fare miracoli?
Ma sì, certo.
E' questo che ti riporta a me tutte le volte.
Tu credi che il nostro amore potrebbe portarci via insieme?
II nostro amore può fare tutto quello che vuole.
Ti amo.
Ti amo, Allie.
Buonanotte.
A domani.
IN MEMORIA DI JANIS CHASKIN
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.I. - Roma